LingroTech
και δεν θέλω
Перевод на русский
и я не хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να έρθω, και δεν θέλω να χάσω την ευκαιρία.
Перевод примера
Хотел бы прийти, не хочу упускать шанс.
Когда говорят και δεν θέλω
Используется, чтобы чётко и прямо выразить отказ или отсутствие желания что-либо делать. Фраза звучит решительно, помогая обозначить личные границы или неприятие предложения в повседневном разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κι εγώ δεν θέλω | ki egṓ den thélō | и я не хочу |
| θέλω και δεν | thélō kai den | хочу и не |
| και εγώ δεν θέλω | kai egṓ den thélō | и я не хочу |
| οπότε δεν θέλω | opóte den thélō | значит, я не хочу |
| και δεν θέλω να το κάνω | kai den thélō na to kánō | и я не хочу этого делать |
| και σίγουρα δεν θέλω | kai sígoura den thélō | и я точно не хочу |
| και δεν θέλω να έχω | kai den thélō na échō | и я не хочу иметь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | ואני לא רוצה | wʼny lʼ rwẕh |
| Турецкий | ben de istemiyorum | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก | chan mai ak |
| Итальянский | e non voglio | — |
| Португальский | e não quero | — |
| Вьетнамский | và tôi không muốn | — |
| Французский | et je ne veux pas | — |
| Корейский | 그리고 나는 원하지 않는다 | geuligo naneun wonhaji anhneunda |
| Английский | I don't want | — |