LingroTech
και να με
Перевод на русский
и меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να έρθεις μαζί μου και να με βοηθήσεις με τα καθήκοντά μου.
Перевод примера
Я бы хотел, чтобы ты пришёл со мной и помог мне с делами.
Когда говорят και να με
Сжатая формулировка, которая объединяет действие и обращение к собеседнику в одном коротком обороте. Такая фраза удобна для быстрой реакции в диалоге, когда нужно сразу выразить желание или просьбу, касающуюся лично вас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλλά να με | allá na me | но чтобы меня |
| όμως να με | ómōs na me | но чтобы меня |
| λοιπόν να με | loipón na me | ну чтобы меня |
| οπότε να με | opóte na me | значит, пусть меня |
| να με λοιπόν | na me loipón | так пусть меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | begitu juga denganku | — |