LingroTech
και τώρα είναι
Перевод на русский
и сейчас это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Το φαγητό ήταν υπέροχο, και τώρα είναι ώρα για καφέ.
Перевод примера
Еда была чудесной, а теперь время для кофе.
Когда говорят και τώρα είναι
Часто встречается в разговорах для акцентирования внимания на текущей ситуации или состоянии дел. Эта связка помогает плавно перейти к описанию того, что происходит прямо сейчас, подчёркивая актуальность момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου τώρα είναι | mou tṓra eínai | мне сейчас |
| τώρα είναι και | tṓra eínai kai | сейчас и |
| τώρα και είναι | tṓra kai eínai | сейчас и есть |
| είναι και τώρα | eínai kai tṓra | есть и сейчас |
| τώρα πια είναι | tṓra pia eínai | теперь это уже |
| και τώρα βρίσκεται | kai tṓra brísketai | и теперь находится |
| τώρα έχει γίνει | tṓra échei gínei | теперь это уже случилось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אז עכשיו זה | ʼz ʻkşyw zh |
| Итальянский | adesso lo è | — |
| Французский | maintenant c'est | — |
| Тайский | ตอนนี้ เป็น แล้ว | tonni pen laeo |
| Английский | It is now | — |