LingroTech
κάντε στην άκρη
Перевод на русский
отложите в сторону
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Παρακαλώ, κάντε στην άκρη για να περάσει ο γιατρός.
Перевод примера
Пожалуйста, отойдите в сторону, чтобы пропустить врача.
Когда говорят κάντε στην άκρη
Лаконичное обращение, которое звучит как просьба освободить проход или убрать что-то с пути. Обычно говорят в спешке, когда нужно быстро расчистить место, и фраза передаёт прямой, но не грубый оттенок.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνεις στην άκρη | káneis stēn ákrē | ступай в сторону |
| κάνω στην άκρη | kánō stēn ákrē | ступаю в сторону |
| να κάνεις στην άκρη | na káneis stēn ákrē | уберись |
| βάλουμε στην άκρη | báloume stēn ákrē | давай уберёмся |
| βάλω στην άκρη | bálō stēn ákrē | убрать в сторону |
| να κάνω στην άκρη | na kánō stēn ákrē | убрать в сторону |
| κάνουμε στην άκρη | kánoume stēn ákrē | убираем в сторону |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Put it down | — |