LingroTech
κάτι που πρέπει να
Перевод на русский
что-то, что нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνουμε σήμερα το απόγευμα.
Перевод примера
Сегодня днём нам нужно кое-что сделать.
Когда говорят κάτι που πρέπει να
Используется, чтобы обозначить обязательное действие или необходимость в разговорной речи. Эта конструкция часто служит основой для формулировки планов, правил или советов, делая фразу универсальной для повседневного общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάτι για το οποίο πρέπει | káti gia to opoío prépei | что-то, о чём нужно |
| κάτι για το οποίο πρέπει να | káti gia to opoío prépei na | что-то, что нужно |
| κάτι που πρέπει να ξέρω | káti pou prépei na xérō | что-то, что мне нужно знать |
| κάτι που νομίζω ότι πρέπει να | káti pou nomízō óti prépei na | что-то, что, как мне кажется, нужно |
| και κάτι που πρέπει να | kai káti pou prépei na | и что-то, что нужно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | There must be something | — |
| Немецкий | Es muss sein. | — |
| Иврит | יש משהו שכדאי | yş mşhw şkdʼy |
| Турецкий | bir şey olmalı | — |
| Итальянский | c'è qualcosa che devo fare | — |
| Португальский | há alguma coisa que deva saber | — |