LingroTech
κυρίες και κύριοι
Перевод на русский
дамы и господа
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε στην εκδήλωση μας.
Перевод примера
Дамы и господа, добро пожаловать на наше мероприятие.
Когда говорят κυρίες και κύριοι
Нередко встречается как официальное приветствие в начале выступлений или публичных обращений. Эта фраза создаёт торжественную атмосферу и показывает уважение к аудитории, обращаясь ко всем присутствующим.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κυρίες και κύριοι με | kyríes kai kýrioi me | Дамы и господа, с вами |
| κυρίες και κύριοι έχουμε | kyríes kai kýrioi échoume | Дамы и господа, у нас |
| κυρίες και κύριοι είμαι | kyríes kai kýrioi eímai | дамы и господа, я |
| κυρίες και κύριοι την προσοχή | kyríes kai kýrioi tēn prosochḗ | дамы и господа, внимание |
| εντάξει κυρίες και κύριοι | entáxei kyríes kai kýrioi | ладно, дамы и господа |
| κυρίες και κύριοι έχω | kyríes kai kýrioi échō | дамы и господа, у меня есть |
| κύριοι αγόρια και | kýrioi agória kai | господа, мальчики и |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mesdames et messieurs | — |
| Испанский | Señoras y señores. | — |