LingroTech
λέει ότι είναι
Перевод на русский
говорит, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ο φίλος μου λέει ότι είναι πολύ κουρασμένος μετά από τη δουλειά.
Перевод примера
Мой друг говорит, что после работы он очень устал.
Когда говорят λέει ότι είναι
Уместно применять эту конструкцию для передачи чужих слов или мыслей в повествовании, сохраняя естественный ритм речи. Она часто используется в диалогах, чтобы кратко и точно сообщить, что именно сказал собеседник или о чём он думает.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| λέγοντας ότι είναι | légontas óti eínai | говоря, что это |
| λέει ότι είναι το | léei óti eínai to | говорит, что это |
| λέει ότι αυτό είναι | léei óti autó eínai | говорит, что это |
| λέει είναι ότι | léei eínai óti | говорит, что это |
| λέει ότι είναι ένα | léei óti eínai éna | говорит, что это один |
| λέει ότι είναι από | léei óti eínai apó | говорит, что это из |
| λέει ότι είναι μια | léei óti eínai mia | говорит, что это одна |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא אומר שזה | hwʼ ʼwmr şzh |