LingroTech
με κάποιον που
Перевод на русский
с кем-то, кто
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Είμαι πολύ χαρούμενος που γνωρίστηκα με κάποιον που μοιράζεται τα ίδια ενδιαφέροντα μαζί μου.
Перевод примера
Я очень рад, что познакомился с человеком, у которого такие же интересы, как у меня.
Когда говорят με κάποιον που
Употребляют эту связку, чтобы ввести описание человека или его качества в разговоре. Она помогает плавно перейти к уточнению, когда речь заходит о ком-то конкретном, и звучит естественно в живой речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με κάποιον που θα | me kápoion pou tha | с кем-то, кто |
| με το άτομο που | me to átomo pou | с человеком, который |
| με κάποιον που να | me kápoion pou na | с кем-то, кто |
| με κάποιον που μπορεί | me kápoion pou mporeí | с кем-то, кто может |
| με κάποιον που ήταν | me kápoion pou ḗtan | с кем-то, кто был |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עם מישהו שהוא | ʻm myşhw şhwʼ |
| Арабский | مع شخص ما | mʿ sẖkẖṣ mạ |
| Французский | avec quelqu'un | — |