LingroTech
με το όπλο
Перевод на русский
с оружием
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Οι αστυνομικοί βρήκαν τον ύποπτο με το όπλο κρυμμένο στο σακίδιό του.
Перевод примера
Полиция нашла подозреваемого с оружием, спрятанным в его рюкзаке.
Когда говорят με το όπλο
По смыслу указывает на наличие оружия или готовность к защите, часто используется в новостях или описании конфликтов. Короткая конструкция четко передает угрожающий контекст или состояние вооруженности без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με το όπλο σου | me to óplo sou | с твоим оружием |
| με το όπλο μου | me to óplo mou | с моим оружием |
| όπλο με το | óplo me to | оружие с |
| σε το όπλο | se to óplo | в оружие |
| με το όπλο και | me to óplo kai | с оружием и |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | elinde silah var | — |
| Индонезийский | aku punya senjata | — |
| Иврит | עם כלי נשק | ʻm kly nşq |