LingroTech
με το ζόρι
Перевод на русский
с силой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν ήθελα να πάω, αλλά τελικά πήγα με το ζόρι.
Перевод примера
Я не хотел идти, но в итоге пошел неохотно.
Когда говорят με το ζόρι
По смыслу выражение передаёт действие, совершаемое с трудом или против воли, часто с оттенком принуждения. Оно звучит как разговорный способ описать ситуацию, когда что-то делается неохотно или с большим напряжением.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και με το ζόρι | kai me to zóri | и с трудом |
| με το ζόρι τα | me to zóri ta | с трудом их |
| με το ζόρι να | me to zóri na | силой |
| με το ζόρι θα | me to zóri tha | силой |
| με το ζόρι το | me to zóri to | силой его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şaka yapıyorum ya | — |