LingroTech
μόνο και μόνο
Перевод на русский
только и только
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αυτό το έκανα μόνο και μόνο για να σε βοηθήσω.
Перевод примера
Я сделал это только ради тебя.
Когда говорят μόνο και μόνο
Лаконичное обращение, которое подчёркивает исключительность момента или предмета. Эта фраза звучит как усиление, когда нужно сказать, что речь идёт именно об этом и ни о чём другом, создавая эффект полной концентрации внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αποκλειστικά και μόνο | apokleistiká kai móno | исключительно и только |
| αλλά μόνο και μόνο | allá móno kai móno | но только и только |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hanya itu saja | — |