Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μου είπες ότι
Перевод на русский
ты сказал мне, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν ήρθες χθες;
B: Μου είπες ότι θα γινόταν ακύρωση.
A: Α, ναι, ξέχασα να σε ειδοποιήσω ότι τελικά έγινε.
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл вчера?
B: Ты сказал мне, что будет отмена.
A: Ах да, я забыл предупредить тебя, что в итоге она состоялась.
Когда говорят μου είπες ότι
Небольшая фраза, которая используется для передачи чужих слов или подтверждения услышанной информации. Она звучит естественно при пересказе диалога и помогает связать текущую мысль с предыдущим заявлением собеседника в повседневном общении.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đã bảo mà | |
| Индонезийский | tadi kau bilang | |
| Итальянский | mi avevi detto | |
| Французский | vous me l'avez dit | |
| Китайский | 你曾经跟我说过 | nǐ céng jīng gēn wǒ shuō guò |
| Иврит | כי אמרת לי | ky ʼmrţ ly |
| Турецкий | bunu bana sen söylemiştin | |
| Португальский | o que me disseste | |
| Арабский | انت قلت لي | ạnt qlt ly |
| Корейский | 무슨 얘기 하셨어요 | museun yaegi hasyeoss-eoyo |
| Английский | You told me that | |
| Испанский | Me lo dijiste. | |
| Немецкий | Weil Sie es mir gesagt haben. | |
| Тайский | ฉัน บอก นาย ว่า ไง | chan bok nai wa ngai |