Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα το κάνουμε
Перевод на русский
мы сделаем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε τα λέμε για το έργο;
B: Αύριο το απόγευμα θα το κάνουμε.
Перевод примера
A: Когда обсудим проект?
B: Завтра вечером это сделаем.
Когда говорят θα το κάνουμε
Уместно использовать эту фразу, когда нужно выразить совместное намерение или договориться о будущих действиях. Она звучит как уверенное обещание или план, который объединяет говорящего и собеседника, и часто встречается в ситуациях планирования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και θα πάρουμε | kai tha pároume | и мы возьмем |
| θα τα καταφέρουμε | tha ta kataphéroume | мы справимся |
| θα μπορέσουμε να | tha mporésoume na | мы сможем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن سنفعل ذلك | nḥn snfʿl dẖlk |
| Корейский | 우리가 할 거야 | uliga hal geoya |
| Индонезийский | kita akan melakukannya | |
| Испанский | Y lo haremos. | |
| Английский | We'll do it | |
| Немецкий | Das machen wir! | |
| Французский | nous le ferons | |
| Итальянский | noi lo faremo | |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ làm | |
| Иврит | אנחנו נעשה את זה | ʼnẖnw nʻşh ʼţ zh |
| Турецкий | biz de öyle yapacağız | |
| Китайский | 我们会做到的 | wǒ men huì zuò dào de |
| Тайский | เรา จะ ทํา อย่างนั้น | rao cha tha angnan |
| Португальский | nós vamos fazer isto |