LingroTech
μου πήρε το
Перевод на русский
взял у меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν ξέρω πώς μου πήρε το κλειδί χωρίς να το καταλάβω.
Перевод примера
Не знаю, как он у меня забрал ключ, я даже не заметил.
Когда говорят μου πήρε το
Небольшая фраза, которая звучит как констатация факта о том, что кто-то забрал у вас предмет. Обычно говорят в бытовых ситуациях, когда нужно кратко сообщить о потере вещи или её перемещении без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου έκλεψε το | mou éklepse to | он украл у меня |
| μου πήρε την | mou pḗre tēn | он у меня забрал |
| μου πήρε ένα | mou pḗre éna | мне взяли один |
| μου πήραν το | mou pḗran to | у меня отобрали |
| σου πήρε το | sou pḗre to | ты украл у меня |
| μου έκλεψαν το | mou éklepsan to | у меня украли |
| μου πήραν την | mou pḗran tēn | у меня отобрали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I got a | — |
| Иврит | לקח לי את | lqẖ ly ʼţ |
| Арабский | لقد نال مني | lqd nạl mny |