LingroTech
μου ζήτησε να
Перевод на русский
попросил меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Χθες μου ζήτησε να τον βοηθήσω με τα μαθήματά του.
Перевод примера
Вчера он попросил меня помочь ему с уроками.
Когда говорят μου ζήτησε να
Используют эту конструкцию, когда нужно сказать, что кто-то попросил вас сделать что-то в прошлом. Она отлично подходит для пересказа чужих слов или объяснения причин своих действий в живой греческой речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ζήτησε να κάνω | zḗtēse na kánō | попросил, чтобы я сделал |
| μου ζητούσε να | mou zētoúse na | просил меня, чтобы я |
| μου ζήτησε να την | mou zḗtēse na tēn | попросил меня, чтобы я её |
| ζήτησε να γίνω | zḗtēse na gínō | попросил меня стать |
| ζήτησε να πάρω | zḗtēse na párō | попросил меня взять |
| μου ζήτησε να γίνω | mou zḗtēse na gínō | попросил меня стать |
| ζήτησε τη βοήθειά μου | zḗtēse tē boḗtheiá mou | попросил моей помощи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe eine Bitte. | — |
| Итальянский | mi ha chiesto | — |
| Арабский | طلب مني ذلك | ṭlb mny dẖlk |
| Иврит | ביקש ממני לעשות | byqş mmny lʻşwţ |