LingroTech
μπορώ να το κάνω αυτό
Перевод на русский
я могу это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Παρόλο που φοβάμαι, ξέρω ότι μπορώ να το κάνω αυτό.
Перевод примера
Хоть я и боюсь, но знаю, что смогу.
Когда говорят μπορώ να το κάνω αυτό
Значит, что вы способны выполнить конкретное действие прямо сейчас. Эта фраза звучит как уверенное утверждение своих сил или ответ на сомнение в возможности решения задачи, часто используется в живой греческой речи для выражения решимости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορώ να το κάνω με | mporṓ na to kánō me | я могу это сделать с |
| μπορώ να το κάνω αυτό τώρα | mporṓ na to kánō autó tṓra | я могу сделать это сейчас |
| μπορώ να κάνω αυτή τη | mporṓ na kánō autḗ tē | я могу сделать это |
| εντάξει μπορώ να το κάνω | entáxei mporṓ na to kánō | Ладно, я могу это сделать |
| μπορώ να το κάνω αυτό κύριε | mporṓ na to kánō autó kýrie | Я могу это сделать, сэр |
| μπορώ να το κάνω αυτό στον | mporṓ na to kánō autó ston | Я могу это сделать у |
| μπορώ αυτή τη | mporṓ autḗ tē | могу ли я сегодня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | posso fazer isso | — |
| Английский | I can do this | — |
| Индонезийский | aku bisa melakukan ini | — |
| Немецкий | Ich kann das machen. | — |
| Вьетнамский | tôi có thể làm điều này | — |
| Арабский | يمكنني القيام بهذا | ymknny ạlqyạm bhdẖạ |
| Иврит | אוכל לעשות את זה | ʼwkl lʻşwţ ʼţ zh |
| Французский | je peux faire ça | — |
| Итальянский | io posso farlo | — |
| Корейский | 나는 이것을 할 수 있다 | naneun igeos-eul hal su issda |
| Турецкий | ben bunu yapabilirim | — |
| Испанский | Yo puedo hacer eso. | — |
| Тайский | ฉัน สามารถ ทํา มัน ได้ | chan samant tha man dai |