LingroTech
να δεις τι
Перевод на русский
посмотреть, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να δεις τι συμβαίνει εκεί.
Перевод примера
Надо посмотреть, что там происходит.
Когда говорят να δεις τι
Передаёт смысл любопытства или желания узнать детали, когда кто-то предлагает посмотреть, что именно произошло или как обстоят дела. Удобно использовать в ситуациях, где нужно выразить интерес к ситуации без давления на собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να δεις τι | gia na deis ti | чтобы ты увидел, что |
| δεις τι είναι | deis ti eínai | увидишь, что это такое |
| να δεις τι έχει | na deis ti échei | чтобы увидеть, что у него есть |
| να βλέπεις τι | na blépeis ti | чтобы видеть, что |
| να δεις τι είναι | na deis ti eínai | посмотри, что это |
| δεις τι σου | deis ti sou | видишь, что тебе |
| πας να δεις τι | pas na deis ti | пойди посмотри, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que vês | — |