LingroTech
να μας βοηθήσει
Перевод на русский
помочь нам
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να βρούμε κάποιον να μας βοηθήσει σε αυτό το δύσκολο έργο.
Перевод примера
Нам нужно найти кого-нибудь, кто поможет нам с этой сложной задачей.
Когда говорят να μας βοηθήσει
Сжатая формулировка, которая звучит как вежливая просьба о поддержке в сложной ситуации. Обычно говорят, когда нужно привлечь внимание к общей проблеме, и эта фраза удобна для выражения надежды на помощь от окружающих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλει να μας βοηθήσει | thélei na mas boēthḗsei | хочет нам помочь |
| να μας βοηθάει | na mas boētháei | чтобы нам помогал |
| να μπορεί να μας βοηθήσει | na mporeí na mas boēthḗsei | чтобы мог нам помочь |
| να μας υποστηρίξει | na mas ypostēríxei | чтобы поддержал нас |
| και να μας βοηθήσει | kai na mas boēthḗsei | и чтобы нам помог |
| να μας βοηθήσει και | na mas boēthḗsei kai | чтобы нам помог и |
| να μας στηρίξει | na mas stēríxei | чтобы нам поддержал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tolong bantu kami | — |
| Вьетнамский | hãy giúp chúng tôi | — |
| Турецкий | bize yardım etmelisin | — |
| Французский | nous aider | — |
| Иврит | שיוכל לעזור לנו | şywkl lʻzwr lnw |
| Корейский | 우리를 도와 주십시오 | ulileul dowa jusibsio |
| Португальский | alguém que nos ajude | — |