LingroTech
να με δεις
Перевод на русский
увидеть меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Είμαι πολύ χαρούμενος να με δεις μετά από τόσα χρόνια.
Перевод примера
Я очень рад тебя видеть после стольких лет.
Когда говорят να με δεις
Сжатая формулировка, выражающая желание или просьбу о личной встрече. Удобно использовать в неформальной переписке или разговоре, чтобы мягко намекнуть на необходимость увидеться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να δεις με | na deis me | чтобы увидеть меня |
| να με δεις με | na me deis me | чтобы ты меня увидел с |
| να δεις εμένα | na deis eména | чтобы увидеть меня |
| να με δεις στην | na me deis stēn | чтобы увидеть меня в |
| να με δεις σε | na me deis se | чтобы увидеть меня в |
| να με έβλεπες | na me éblepes | если бы ты видел меня |
| και να με δεις | kai na me deis | и чтобы ты меня видел |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תן לי לראות | ţn ly lrʼwţ |
| Английский | look at me | — |