LingroTech
να με ξεφορτωθείς
Перевод на русский
избавиться от меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν θέλω να με ξεφορτωθείς, θέλω να μείνουμε μαζί.
Перевод примера
Я не хочу, чтобы ты от меня избавился, я хочу, чтобы мы остались вместе.
Когда говорят να με ξεφορτωθείς
Лаконичное обращение, выражающее желание, чтобы собеседник перестал с вами связываться или устранил вас из своей жизни. Такая фраза звучит резко и часто используется в конфликтных ситуациях или при желании поставить точку в отношениях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ξεφορτωθεί το | na xephortōtheí to | чтобы избавиться от |
| να σε ξεφορτωθώ | na se xephortōthṓ | чтобы избавиться от тебя |
| να το ξεφορτωθώ | na to xephortōthṓ | чтобы избавиться от него |
| να ξεφορτωθεί τον | na xephortōtheí ton | чтобы избавиться от него |
| να ξεφορτωθώ τον | na xephortōthṓ ton | чтобы избавиться от него |
| να το ξεφορτωθείς | na to xephortōtheís | чтобы избавиться от него |
| να ξεφορτωθείς το | na xephortōtheís to | чтобы избавиться от него |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tolong lepaskan aku | — |