LingroTech
να μην μπει
Перевод на русский
не входить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να κλείσουμε την πόρτα για να μην μπει ο αέρας.
Перевод примера
Надо закрыть дверь, чтобы не дуло.
Когда говорят να μην μπει
Нередко встречается в разговорной речи как мягкая просьба или предупреждение не входить в помещение. Эта фраза помогает вежливо обозначить границы личного пространства или запретить доступ в конкретный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μην περάσει | na mēn perásei | чтобы не прошло |
| μην μπεις μέσα | mēn mpeis mésa | не заходи внутрь |
| μην μπεις στον | mēn mpeis ston | не заходи в |
| να μην μπω | na mēn mpō | чтобы я не заходил |
| να μην μπει κανείς | na mēn mpei kaneís | чтобы никто не заходил |
| μην πας μέσα | mēn pas mésa | не заходи внутрь |
| μην μπεις στο | mēn mpeis sto | не заходи в |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No entres ahí. | — |
| Французский | ne pas entrer | — |
| Итальянский | non entrare lì | — |
| Индонезийский | jangan ada yang masuk | — |
| Вьетнамский | đừng có vào | — |