LingroTech
να μην το
Перевод на русский
не делать этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να προσέχουμε να μην το ξεχάσουμε.
Перевод примера
Надо не забыть.
Когда говорят να μην το
Часто встречается в разговорной речи как часть фразы «не делать этого», выражая запрет или совет воздержаться от действия. Удобно запомнить как универсальный способ мягко остановить собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μην το δει | na mēn to dei | чтобы он этого не видел |
| τώρα μην το | tṓra mēn to | сейчас не надо |
| να μην το δεις | na mēn to deis | чтобы ты не видел |
| κάτι μην το | káti mēn to | что-то не надо |
| εντάξει μην το | entáxei mēn to | ладно, не надо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo fare | — |