LingroTech
να πας να
Перевод на русский
пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα πρέπει να πας να δεις τον γιατρό σήμερα.
Перевод примера
Тебе сегодня нужно пойти к врачу.
Когда говорят να πας να
Служит для того, чтобы выразить намерение совершить действие или отправиться куда-то. Эта конструкция звучит естественно в разговорной речи, когда нужно быстро сообщить о своих планах или предложить кому-то пойти вместе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πας θα | na pas tha | чтобы пойти, то |
| να πας να τα | na pas na ta | чтобы пойти и их |
| πω να πας να | pō na pas na | скажи, чтобы пойти и |
| θές να πάς | thés na pás | хочешь пойти |
| να πας εσύ να | na pas esý na | чтобы ты пошёл |
| το να πας να | to na pas na | чтобы ты пошёл |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du solltest mitkommen. | — |