LingroTech
να πω ότι
Перевод на русский
сказать, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν θέλω να πω ότι δεν μου αρέσει, απλώς δεν είμαι σίγουρος.
Перевод примера
Не хочу сказать, что мне не нравится, просто я не уверен.
Когда говорят να πω ότι
Значит, говорящий намерен озвучить своё мнение или сообщить важную информацию. Эта конструкция служит удобным вступлением к прямой речи или объяснению причин, часто встречаясь в живой греческой речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πω ότι για | pō óti gia | говорю, что для |
| πω τώρα ότι | pō tṓra óti | сказать сейчас, что |
| να γράψω ότι | na grápsō óti | написать, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quiero decir que | — |
| Вьетнамский | tôi muốn nói rằng | — |
| Итальянский | voglio dire che | — |