LingroTech
να ρίξει το
Перевод на русский
бросить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ο άντρας αποφάσισε να ρίξει το παλιό του κινητό.
Перевод примера
Мужчина решил выбросить свой старый телефон.
Когда говорят να ρίξει το
Нередко встречается в разговорной речи как краткий способ сказать о бросании предмета или резком действии. Конструкция удобна для описания быстрых движений и часто используется в повествовании о внезапных событиях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ρίξω το | na ríxō to | чтобы я бросил это |
| να ρίξουμε το | na ríxoume to | чтобы мы сбросили |
| θα ρίξει το | tha ríxei to | он сбросит |
| και να ρίξει | kai na ríxei | и чтобы сбросить |
| να ρίξουν την | na ríxoun tēn | чтобы сбросить |
| να ρίξω τον | na ríxō ton | чтобы я сбросил |
| να ρίξουμε τον | na ríxoume ton | чтобы мы сбросили |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bỏ nó xuống | — |
| Английский | Put it down | — |
| Турецкий | onu aşağı indirin | — |