LingroTech
να ρίξω μια
Перевод на русский
бросить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά στο νέο βιβλίο που αγόρασα.
Перевод примера
Хочу заглянуть в новую купленную книгу.
Когда говорят να ρίξω μια
Нередко встречается в разговорной речи, когда хотят быстро взглянуть на что-то или бросить взгляд в сторону. Фраза звучит естественно и помогает выразить легкое, непринужденное действие, характерное для живого диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ρίξω την | na ríxō tēn | бросить |
| πρέπει να ρίξω μια | prépei na ríxō mia | нужно бросить один |
| πειράζει να ρίξω μια | peirázei na ríxō mia | Не против, если я брошу одну? |
| να ρίξω λίγο | na ríxō lígo | Бросить немного |
| άσε με να ρίξω μια | áse me na ríxō mia | Дай мне бросить одну |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان اريك شيئا | ạryd ạn ạryk sẖyỷạ |