Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σας ευχαριστήσω για
Перевод на русский
поблагодарить вас за
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς μπορώ να σας ανταποδώσω;
B: Δεν χρειάζεται να σας ευχαριστήσω για κάτι, ήταν ευχαρίστησή μου.
Перевод примера
A: Как мне вас отблагодарить?
B: Не нужно меня ни за что благодарить, это было удовольствием.
Когда говорят να σας ευχαριστήσω για
Менее частое, но полезное выражение искренней признательности собеседнику за что-либо. Придаёт речи вежливый и уважительный оттенок, отлично подходит для официальных и личных бесед.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e ti ringrazio | |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | |
| Испанский | Te lo agradezco. | |
| Тайский | ขอบคุณ คุณ นะ | khopkun khun na |
| Корейский | 감사 인사를 전합니다 | gamsa insaleul jeonhabnida |
| Турецкий | ben teşekkür ederim | |
| Английский | And thank you | |
| Французский | pour te remercier | |
| Вьетнамский | cháu cảm ơn chú | |
| Иврит | אסיר תודה לך | ʼsyr ţwdh lk |
| Китайский | 谢谢您了 | xiè xiè nín le |
| Арабский | شكرا لك بالمناسبة | sẖkrạ lk bạlmnạsbẗ |
| Индонезийский | berterima kasih padaku | |
| Португальский | os meus agradecimentos |