LingroTech
να σε αφήσω
Перевод на русский
оставить тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν θέλω να σε αφήσω μόνο σου σε αυτή τη δύσκολη στιγμή.
Перевод примера
Я не хочу оставлять тебя одного в этот трудный момент.
Когда говорят να σε αφήσω
Одно из выражений, передающих намерение покинуть кого-то или дать человеку свободу действий. Часто используется в эмоциональных диалогах, когда нужно мягко или решительно обозначить разлуку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και να σε αφήσω | kai na se aphḗsō | и оставить тебя |
| θέλω να σε αφήσω | thélō na se aphḗsō | я хочу оставить тебя |
| για να σε αφήσω | gia na se aphḗsō | чтобы оставить тебя |
| να σε εγκαταλείψω | na se enkataleípsō | оставить тебя |
| το να σε αφήσω | to na se aphḗsō | чтобы оставить тебя |
| πως θα σε αφήσω | pōs tha se aphḗsō | как я могу тебя оставить |
| να σε αφήσω με | na se aphḗsō me | оставить тебя с |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lassen Sie mich los. | — |