LingroTech
να σε χτυπήσει
Перевод на русский
ударить тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν θέλω να σε χτυπήσει κανείς.
Перевод примера
Я не хочу, чтобы тебя кто-то ударил.
Когда говорят να σε χτυπήσει
Лаконичное обращение, описывающее угрозу физического насилия или сам факт нанесения удара. Обычно используется в драматических ситуациях, при описании конфликтов или в контексте предупреждения о возможной опасности для человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να χτυπάς την | na chtypás tēn | бить её |
| να σου επιτεθεί | na sou epitetheí | чтобы на тебя напали |
| να χτυπήσεις κάποιον | na chtypḗseis kápoion | чтобы ты ударил кого-то |
| το να χτυπάς | to na chtypás | бить |
| να σε πατήσει | na se patḗsei | чтобы тебя сбили |
| αν σε χτυπήσει | an se chtypḗsei | если он тебя ударит |
| να σε δείρει | na se deírei | чтобы тебя избили |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You hit me | — |
| Арабский | هل تريد ان تضربني | hl tryd ạn tḍrbny |