LingroTech
να σε πλησιάσει
Перевод на русский
приблизиться к тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν θέλω να σε πλησιάσει κανείς χωρίς την άδειά μου.
Перевод примера
Я не хочу, чтобы кто-то подходил ко мне без моего разрешения.
Когда говорят να σε πλησιάσει
Этим выражают желание или намерение кого-то подойти ближе, установить контакт или начать разговор. Фраза удобна для описания ситуаций, когда кто-то проявляет инициативу в общении или физически сближается.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σε πλησιάσω | na se plēsiásō | подойти к тебе |
| να τον πλησιάσεις | na ton plēsiáseis | подойти к нему |
| να με πλησιάσει | na me plēsiásei | подойти ко мне |
| να πλησιάσεις τον | na plēsiáseis ton | подойти к нему |
| να με πλησιάσεις | na me plēsiáseis | подойти ко мне |
| να την πλησιάσεις | na tēn plēsiáseis | подойти к ней |
| να πλησιάσει την | na plēsiásei tēn | чтобы он подошел к ней |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommen Sie näher. | — |