LingroTech
να σου δείξω
Перевод на русский
показать тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να σου δείξω τη νέα μου συλλογή φωτογραφιών.
Перевод примера
Хочу показать тебе свою новую фотосессию.
Когда говорят να σου δείξω
Небольшая фраза, которая звучит как естественное предложение показать что-то собеседнику. Она удобна в бытовых ситуациях, когда нужно привлечь внимание к предмету или месту, и часто используется в живой греческой речи для выражения готовности помочь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σου δείξω πού | sou deíxō poú | покажу тебе, где |
| σου δείξω που | sou deíxō pou | покажу тебе, где |
| να σου δείξω και | na sou deíxō kai | чтобы показать тебе и |
| αν σου δείξω | an sou deíxō | если я покажу тебе |
| να σου δείξω πού | na sou deíxō poú | показать тебе, где |
| να σου δείξω που | na sou deíxō pou | показать тебе, где |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה להראות לך | rwẕh lhrʼwţ lk |
| Английский | Let me show you | — |
| Немецкий | Ich zeige es dir. | — |
| Испанский | Te mostraré algo. | — |
| Турецкий | sana göstereyim mi | — |
| Португальский | vou lhe mostrar | — |
| Индонезийский | biar aku tunjukkan padamu | — |
| Вьетнамский | để tôi cho anh thấy | — |