LingroTech
να σου πω
Перевод на русский
скажу тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να σου πω κάτι σημαντικό που με απασχολεί εδώ και καιρό.
Перевод примера
Я бы хотел сказать тебе кое-что важное, что меня беспокоит уже давно.
Когда говорят να σου πω
Уместно использовать эту короткую фразу, чтобы мягко начать объяснение или поделиться важной мыслью. Она звучит естественно в неформальном разговоре и помогает плавно перевести внимание собеседника на ваши слова.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πω ξέρεις | na pō xéreis | сказать, знаешь |
| πω σε σένα | pō se séna | сказать тебе |
| να πω εσύ | na pō esý | сказать, ты |
| να σου πω φίλε | na sou pō phíle | сказать тебе, друг |
| θα πω να σου | tha pō na sou | скажу тебе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.