LingroTech
να σου ζητήσω
Перевод на русский
попросить тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να σου ζητήσω μια μεγάλη χάρη.
Перевод примера
Я хотел бы попросить тебя об огромной услуге.
Когда говорят να σου ζητήσω
Этим выражают вежливое намерение обратиться с просьбой, часто предваряя конкретный вопрос или требование. Фраза звучит мягко и уместна в повседневном общении, когда нужно аккуратно попросить о чём-либо, не создавая давления на собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και σου ζητώ | kai sou zētṓ | и я прошу тебя |
| αν σου ζητήσω | an sou zētḗsō | если я попрошу тебя |
| σου το ζητήσω | sou to zētḗsō | попрошу тебя |
| και σου ζητάω | kai sou zētáō | и прошу тебя |
| σου έχω ζητήσει | sou échō zētḗsei | я уже просил тебя |
| να σου ζητήσουμε | na sou zētḗsoume | чтобы мы попросили тебя |
| και να σου ζητήσω | kai na sou zētḗsō | и попросить тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 부탁할 게 있어 | butaghal ge iss-eo |
| Иврит | רוצה לבקש ממך | rwẕh lbqş mmk |