LingroTech
να σταματήσουμε να
Перевод на русский
перестать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να σταματήσουμε να αγνοούμε τα προβλήματα.
Перевод примера
Нам пора перестать игнорировать проблемы.
Когда говорят να σταματήσουμε να
Служит для того, чтобы выразить желание прекратить какое-либо действие или привычку, которая больше не нужна. Фраза звучит как призыв к изменению поведения и часто используется в ситуациях, требующих решительных шагов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σταματήσουμε και να | stamatḗsoume kai na | остановиться и |
| να σταματήσουμε και | na stamatḗsoume kai | давай остановимся и |
| ας σταματήσουμε εδώ | as stamatḗsoume edṓ | давай остановимся здесь |
| να σταματήσουμε και να | na stamatḗsoume kai na | давай остановимся и |
| καλύτερα να σταματήσουμε | kalýtera na stamatḗsoume | Лучше нам остановиться |
| να σταματήσουμε στο | na stamatḗsoume sto | остановиться на |
| να σταματήσουμε τώρα | na stamatḗsoume tṓra | остановиться прямо сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta nên dừng lại | — |
| Французский | arrêtons ça | — |
| Иврит | בוא נפסיק עם | bwʼ npsyq ʻm |