LingroTech
να το αντέξει
Перевод на русский
выдержать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν ξέρω αν θα μπορέσει να το αντέξει.
Перевод примера
Не знаю, выдержит ли он это.
Когда говорят να το αντέξει
Нередко встречается в разговорах о преодолении трудностей или эмоциональном напряжении. Выражение подчёркивает необходимость стойкости перед лицом испытаний и часто звучит как пожелание сил или оценка чьей-то выносливости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα το αντέξει | tha to antéxei | выдержит это |
| αντέξει για πολύ | antéxei gia polý | выдержать надолго |
| για να αντέξει | gia na antéxei | чтобы выдержать |
| να αντέξει οικονομικά | na antéxei oikonomiká | чтобы выдержать финансово |
| να το αντέξουν | na to antéxoun | чтобы выдержать это |
| θα αντέξει το | tha antéxei to | это выдержит |
| πρέπει να αντέξουμε | prépei na antéxoume | мы должны выдержать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.