LingroTech
να το κάνει
Перевод на русский
сделать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να το κάνει αμέσως για να μην καθυστερήσει.
Перевод примера
Нужно сделать это сразу, чтобы не опоздать.
Когда говорят να το κάνει
Используется, чтобы обозначить необходимость или намерение совершить конкретное действие. Это универсальная конструкция, которая часто встречается в диалогах при обсуждении планов, поручений или ожидаемых поступков.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ας το κάνει | as to kánei | пусть сделает это |
| να το πραγματοποιήσει | na to pragmatopoiḗsei | осуществить это |
| να το κάνει τότε | na to kánei tóte | тогда пусть это сделает |
| να το κάνει όμως | na to kánei ómōs | но пусть это сделает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שיעשה את זה | şyʻşh ʼţ zh |
| Французский | il faut le faire | — |
| Итальянский | che lo faccia | — |