LingroTech
να το κάνουν
Перевод на русский
сделать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ελπίζω να το κάνουν όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
Перевод примера
Надеюсь, сделают это как можно скорее.
Когда говорят να το κάνουν
Лаконичное обращение, которое часто используется как побуждение к действию или указание на необходимость выполнения конкретной задачи. Эта форма удобна в рабочих ситуациях, когда нужно кратко и четко сформулировать требование без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ας το κάνουν | as to kánoun | пусть делают |
| να το έχουν κάνει | na to échoun kánei | чтобы они это уже сделали |
| να το αποφασίσουν | na to apophasísoun | чтобы они это решили |
| να το κάνουν αυτοί | na to kánoun autoí | чтобы это сделали они |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che lo facciano | — |
| Иврит | שהם יעשו את זה | şhm yʻşw ʼţ zh |