LingroTech
να το τακτοποιήσω
Перевод на русский
уладить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να το τακτοποιήσω πριν φύγω για δουλειά.
Перевод примера
Мне нужно это уладить, прежде чем я уйду на работу.
Когда говорят να το τακτοποιήσω
Встречается реже, но отлично подходит для ситуаций, когда нужно быстро решить проблему или навести порядок в делах. Фраза передаёт намерение взять ситуацию под контроль и завершить начатое дело без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να τακτοποιήσω | prépei na taktopoiḗsō | мне нужно разобраться |
| να το τακτοποιήσουμε | na to taktopoiḗsoume | нам нужно разобраться |
| να το τακτοποιήσεις | na to taktopoiḗseis | тебе нужно разобраться |
| να τακτοποιήσω τα | na taktopoiḗsō ta | чтобы навести порядок |
| να το τακτοποιήσει | na to taktopoiḗsei | чтобы он наводил порядок |
| πρέπει να τακτοποιήσω κάτι | prépei na taktopoiḗsō káti | нужно навести порядок |
| τα τακτοποιήσω όλα | ta taktopoiḗsō óla | чтобы уладить всё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.