LingroTech
να τον βρω
Перевод на русский
найти его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να τον βρω πριν φύγει.
Перевод примера
Надо найти его, пока он не уехал.
Когда говорят να τον βρω
Эта формула помогает выразить намерение найти конкретного человека или предмет в разговорной речи. Она часто используется, когда нужно сообщить о своих планах или объяснить причину своих действий в повседневной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τον βρω και | na ton brō kai | найти его и |
| να τον ψάξω | na ton psáxō | поискать его |
| να τον βρω και να | na ton brō kai na | найти его и |
| με βοηθήσεις να τον βρω | me boēthḗseis na ton brō | помоги мне его найти |
| βοηθήσεις να τον βρω | boēthḗseis na ton brō | помоги мне его найти |
| να τον βρω αλλά | na ton brō allá | чтобы найти его, но |
| να με βοηθήσεις να τον βρω | na me boēthḗseis na ton brō | Помоги мне его найти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה למצוא אותו | rwẕh lmẕwʼ ʼwţw |
| Турецкий | onu bulmam lazım | — |
| Итальянский | devo andare a cercarlo | — |
| Тайский | หา เขา ให้ เจอ | ha khao hai choe |
| Вьетнамский | hãy tìm hắn | — |
| Английский | I have to find him | — |