LingroTech
να του μιλήσω
Перевод на русский
поговорить с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θέλω να του μιλήσω για το θέμα που συζητήσαμε χθες.
Перевод примера
Хочу поговорить с ним о теме, которую мы обсуждали вчера.
Когда говорят να του μιλήσω
Этим выражают намерение завязать разговор с конкретным мужчиной, часто в контексте просьбы или плана. Фраза звучит естественно в живой речи, когда нужно мягко обозначить желание пообщаться или решить вопрос лично.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| του μιλήσω και | tou milḗsō kai | поговорить с ним и |
| με να του μιλήσω | me na tou milḗsō | чтобы я поговорила с ним |
| σε με να του μιλήσω | se me na tou milḗsō | позволь мне поговорить с ним |
| να του μιλήσω και | na tou milḗsō kai | поговорить с ним и |
| για να του μιλήσω | gia na tou milḗsō | чтобы поговорить с ним |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero falar com ele | — |
| Испанский | Quiero hablar con él. | — |
| Итальянский | gli voglio parlare | — |
| Иврит | אני רוצה לדבר איתו | ʼny rwẕh ldbr ʼyţw |
| Арабский | اريد التحدث اليه | ạryd ạltḥdtẖ ạlyh |
| Вьетнамский | tôi muốn nói chuyện với hắn | — |
| Английский | I want to talk to him | — |
| Французский | j'aimerais lui parler | — |
| Тайский | พูด กับ เขา | phut kap khao |