LingroTech
να ξεφύγει από
Перевод на русский
уйти от
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ο κλέφτης προσπάθησε να ξεφύγει από την αστυνομία τρέχοντας προς τα πίσω.
Перевод примера
Вор пытался сбежать от полиции, убегая назад.
Когда говорят να ξεφύγει από
По смыслу выражение описывает стремление избежать ответственности, неприятной ситуации или контроля со стороны других людей. Часто звучит в контексте попыток скрыться от проблем или уйти от прямых обязательств перед кем-то.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να δραπετεύσει από | na drapeteúsei apó | сбежать от |
| να ξεφύγει με | na xephýgei me | сбежать с |
| έχει ξεφύγει από | échei xephýgei apó | вырвался из |
| να ξεφύγει και | na xephýgei kai | вырваться и |
| ξεφύγει από τα | xephýgei apó ta | сбежать от |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se está escapando. | — |