LingroTech
ναι το ξέρω
Перевод на русский
да, я знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Όταν ρωτήθηκε αν ήρθε η ώρα, απάντησε: ναι το ξέρω.
Перевод примера
Когда его спросили, настало ли время, он ответил: да, я знаю.
Когда говорят ναι το ξέρω
Часто встречается как уверенное подтверждение известной информации в ответ на вопрос или утверждение собеседника. Короткая и ёмкая реплика позволяет быстро согласиться с фактом, демонстрируя осведомлённость и завершая обсуждение детали без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ναι την ξέρω | nai tēn xérō | Да, я её знаю |
| εντάξει το ξέρω | entáxei to xérō | Ладно, я это знаю |
| ναι και ξέρω | nai kai xérō | Да, и я знаю |
| και ναι ξέρω | kai nai xérō | И да, я знаю |
| ναι τα ξέρω | nai ta xérō | Да, я знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نعم اعرف ذلك | nʿm ạʿrf dẖlk |
| Тайский | ใช่ ผม รู้ | chai phom ru |
| Английский | yeah I know | — |
| Иврит | כן אני יודע | kn ʼny ywdʻ |