LingroTech
νομίζεις ότι θα
Перевод на русский
ты думаешь, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν νομίζεις ότι θα βρέξει σήμερα, οπότε θα βγούμε για βόλτα.
Перевод примера
Не думаешь, что сегодня будет дождь, так что мы выйдем на прогулку.
Когда говорят νομίζεις ότι θα
Употребляют эту конструкцию, чтобы задать вопрос о чьих-то ожиданиях или предположениях относительно будущего события. Она помогает мягко проверить мнение собеседника и часто служит началом размышлений или дискуссии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| νομίζεις ότι θα συμβεί | nomízeis óti tha symbeí | думаешь, что это случится |
| σκέφτεσαι ότι θα | sképhtesai óti tha | думаешь, что будет |
| νομίζεις ότι θα είσαι | nomízeis óti tha eísai | думаешь, что будешь |
| φαντάζεσαι ότι θα | phantázesai óti tha | представляешь, что |
| νομίζεις ότι θα κάνω | nomízeis óti tha kánō | Думаешь, я сделаю? |
| νομίζεις ότι θα κάνουν | nomízeis óti tha kánoun | Думаешь, они сделают? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה חושב שיהיה | ʼţh ẖwşb şyhyh |