LingroTech
νομίζω ότι είναι
Перевод на русский
Я думаю, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω ότι είναι η σωστή λύση για το πρόβλημά μας.
Перевод примера
Не уверен, но думаю, это правильное решение нашей проблемы.
Когда говорят νομίζω ότι είναι
Используется, чтобы мягко выразить личное мнение или предположение, не утверждая его категорично. Эта фраза помогает звучать вежливо и оставляет пространство для обсуждения, что особенно важно в живом диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| νομίζω ότι είναι από | nomízō óti eínai apó | я думаю, что это из |
| νομίζω ότι είναι στο | nomízō óti eínai sto | Думаю, это в |
| νομίζω ότι είναι για | nomízō óti eínai gia | Думаю, это для |
| νομίζω ότι είναι η σειρά | nomízō óti eínai ē seirá | Думаю, это очередь |
| ναι νομίζω είναι | nai nomízō eínai | Да, думаю, это так |
| έχω την εντύπωση ότι είναι | échō tēn entýpōsē óti eínai | У меня такое впечатление, что это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני חושב שזה | ʼny ẖwşb şzh |
| Немецкий | Das glaube ich. | — |
| Английский | I think it is | — |
| Португальский | creio que é | — |
| Итальянский | penso che sia | — |
| Испанский | Creo que lo es. | — |
| Французский | je pense que c'est | — |