LingroTech
ο μόνος λόγος που
Перевод на русский
единственная причина, по которой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ο μόνος λόγος που δεν πήγα ήταν η βροχή.
Перевод примера
Единственная причина, по которой я не пошёл, — это дождь.
Когда говорят ο μόνος λόγος που
Используется, чтобы чётко обозначить единственную причину какого-либо действия или события в разговоре. Эта конструкция помогает логично связать мотив с последствием, делая объяснение более убедительным и структурированным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ο μόνος λόγος που θα | o mónos lógos pou tha | единственная причина, по которой |
| ήταν ο μόνος λόγος που | ḗtan o mónos lógos pou | это была единственная причина, по которой |
| ο μόνος λόγος που με | o mónos lógos pou me | единственная причина, по которой меня |
| μόνη εξήγηση που | mónē exḗgēsē pou | — |
| πως ο μόνος λόγος που | pōs o mónos lógos pou | как единственная причина, по которой |
| η μόνη εξήγηση που | ē mónē exḗgēsē pou | — |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הסיבה היחידה שבגללה | hsybh hyẖydh şbgllh |
| Итальянский | è l'unico motivo | — |