LingroTech
όχι δεν είναι
Перевод на русский
нет, это не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Όταν ρωτήθηκε αν θα έρθει, απάντησε ότι όχι δεν είναι.
Перевод примера
Когда его спросили, придёт ли он, он ответил, что нет, не придёт.
Когда говорят όχι δεν είναι
Служит для того, чтобы резко и однозначно опровергнуть чье-то утверждение или мнение. Такая фраза звучит естественно в споре или при уточнении фактов, позволяя быстро выразить несогласие без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όχι δεν είναι και | óchi den eínai kai | нет, это не так и |
| όχι και δεν είναι | óchi kai den eínai | нет, и это не так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, ist es nicht. | — |
| Турецкий | hayır o değil | — |
| Французский | non c'est pas | — |
| Английский | no it's not | — |
| Иврит | לא זה לא | lʼ zh lʼ |
| Индонезийский | tidak itu bukan | — |
| Арабский | لا ليس ذلك | lạ lys dẖlk |