LingroTech
όλοι θέλουν να
Перевод на русский
все хотят
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Σε αυτή την πόλη, όλοι θέλουν να ζήσουν μια ήρεμη ζωή.
Перевод примера
В этом городе все хотят жить спокойно.
Когда говорят όλοι θέλουν να
Уместно использовать эту конструкцию, когда нужно выразить общее желание или стремление многих людей. Фраза звучит естественно в разговорной речи и помогает быстро сформулировать мысль о коллективном интересе к чему-либо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όλοι ήθελαν να | óloi ḗthelan na | все хотели |
| ο καθένας θέλει | o kathénas thélei | каждый хочет |
| όλοι θα θέλουν | óloi tha théloun | все захотят |
| που όλοι θέλουν | pou óloi théloun | где все хотят |
| όλοι θα θέλουν να | óloi tha théloun na | все захотят, чтобы |
| καθένας θέλει να | kathénas thélei na | каждый хочет, чтобы |
| ο καθένας θέλει να | o kathénas thélei na | каждый хочет, чтобы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל אחד רוצה | kl ʼẖd rwẕh |
| Итальянский | tutti vogliono qualcosa | — |
| Индонезийский | semua orang menginginkannya | — |