LingroTech
ώστε να μην
Перевод на русский
чтобы не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να προσέχουμε ώστε να μην συμβεί κάποιο ατύχημα.
Перевод примера
Нам нужно быть осторожными, чтобы не случилось несчастного случая.
Когда говорят ώστε να μην
Означает цель или намерение избежать нежелательного исхода, часто используется для построения сложных предложений с оттенком предостережения. Эта конструкция помогает четко сформулировать, что именно нужно сделать или не сделать, чтобы предотвратить проблему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ώστε να μην μπορεί | ṓste na mēn mporeí | так, чтобы не мог |
| ώστε να μην μπορεί να | ṓste na mēn mporeí na | чтобы не мог |
| ώστε να μην μπορείς | ṓste na mēn mporeís | чтобы ты не мог |
| ώστε να μην μπορείς να | ṓste na mēn mporeís na | чтобы ты не мог |
| ώστε δεν θα | ṓste den tha | так что не будет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי שלא יהיה | kdy şlʼ yhyh |