LingroTech
ότι δεν μπορείς
Перевод на русский
что ты не можешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Γνωρίζω ότι δεν μπορείς να έρθεις σήμερα.
Перевод примера
Я знаю, что ты не сможешь прийти сегодня.
Когда говорят ότι δεν μπορείς
Нередко встречается в диалогах, когда нужно указать на ограничение возможностей собеседника или объяснить, почему он не может выполнить просьбу. Это универсальная конструкция для выражения невозможности в настоящем времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι δεν μπορώ να σου | óti den mporṓ na sou | что я не могу тебе |
| λες ότι δεν μπορείς | les óti den mporeís | ты говоришь, что не можешь |
| λέει ότι δεν μπορείς | léei óti den mporeís | Говорит, что ты не можешь |
| λέει ότι δεν μπορείς να | léei óti den mporeís na | Говорит, что ты не можешь |
| λένε ότι δεν μπορείς | léne óti den mporeís | Говорят, что ты не можешь |
| ότι δεν μπορείς να μου | óti den mporeís na mou | Что ты не можешь мне |
| λέω ότι δεν μπορείς | léō óti den mporeís | говорю, что ты не можешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שאתה לא יכול | şʼţh lʼ ykwl |
| Французский | vous ne pouvez pas | — |