LingroTech
που σας ενοχλώ
Перевод на русский
что я вас беспокою
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
που σας ενοχλώ? Δεν με ενοχλείτε καθόλου.
Перевод примера
Я вам мешаю? Вы мне совсем не мешаете.
Когда говорят που σας ενοχλώ
Используется, чтобы вежливо извиниться за беспокойство или прерывание чужих дел. Так говорят, когда нужно привлечь внимание собеседника, но при этом проявить тактичность и уважение к его времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σας ενοχλώ αλλά | sas enochlṓ allá | я вас беспокою, но |
| να σε ενοχλήσω | na se enochlḗsō | чтобы побеспокоить тебя |
| να σας ενοχλήσω | na sas enochlḗsō | Можно вас побеспокоить? |
| που σας ενοχλώ αλλά | pou sas enochlṓ allá | Где я вас бесаю, но |
| να με ενοχλείς | na me enochleís | Чтобы ты меня бесал |
| να σε ενοχλεί | na se enochleí | чтобы тебя беспокоить |
| αν σε ενοχλεί | an se enochleí | если тебя это беспокоит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni rahatsız ediyorsun | — |